GRAIN ROT Wiki：用語集とコアシステム
Quick answer（要点）
このページは、GRAIN ROTが使う単語と、それらをつなぐシステムをまとめたものです。あなたは脆い木製のVessel（器）に宿るLiving Spark（スパーク）であり、Sanctuary Outpost（前哨基地）からDeep Layers（深層）へと降り、The Corrupted（敵）を避けながら戦利品を回収し、回収したものはすべてOutpost（前哨基地）を再建します。
用語集
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| Living Spark | あなたが操作する人工の魂。Vessel（器）が破壊されても生き延び、遠征中に新しい体に乗り移ることができる。 |
| Vessel | Spark（スパーク）が宿る、脆く燃えやすい木製の体。Vessel（器）は砕け、崩れ、発火する。最初のパペットはScrappie（スクラッピー）と呼ばれる。 |
| The Corrupted | Spark（スパーク）を失った——あるいは完全には失っていない——敵対的なVessel（器）。音や動き、そして互いの存在に予測困難な反応をする。 |
| Rot | 深さとともに悪化する腐敗。深く降りるほど体が歪み、声がゆがみ、エモート（身振り）が変化する。 |
| Deep Layers | Outpost（前哨基地）の下にある、手続き生成で揺らぐ地下遺跡。レイアウトは遠征のたびに変化するため、覚えたルートに頼ることはできない。 |
| Sanctuary Outpost | あなたの永続する拠点——兄弟のBiggie（ビッギー）とMurch（マーチ）が切り盛りする崩れかけた高層ビル。回収したものはすべてこれを再建する。事実上、あなたのセーブデータそのもの。 |
| Cursed Elevator（呪われたエレベーター） | Deep Layers（深層）へ下りる手段であり、上がるための唯一頼れる方法。乗り込むと遠征通貨がリセットされ、抽出にはGold（金）がかかる。 |
| Grinder / Wrecker | 重い回収物をGold（金）とArtifact（遺物）に変える。地下で最もうるさく、Corruptedをこちらへ引き寄せる。 |
| Artifact | 遺跡で見つかる光るアイテム。Ball Machine（ボールマシン）にArtifact（遺物）を3つ入れると、ランダムな建造物の設計図が出る。Artifact（遺物）をGrinderに入れてはいけない。 |
| Construct | 設計図から解放される、建造可能なOutpost（前哨基地）の建造物。 |
| Biggie | Outpost（前哨基地）を切り盛りする兄弟の一人。チュートリアルの雑用とクエストを与えてくれる。 |
| Murch | Outpost（前哨基地）の商人。最初のマレット（木槌）を渡し、工具や武器をGold（金）で売ってくれる。 |
| Scrappie | プレイヤーのパペット（Living Spark（スパーク）が動かす脆い木製Vessel）に対するコミュニティの呼称。プレイヤーは自分たちのことをScrappiesと呼ぶ。 |
死のシステム：Vessel（器）、Spark（スパーク）、そして本当に失敗するのは何か
あなたのVessel（器）は脆く燃えやすい木です。砕け、崩れ、発火します。壊れるとSpark（スパーク）は脱出し、遠征中も残ります——浮かんで偵察し、仲間にピンを刺し、全く別の能力セットを持つかもしれない新しいVessel（器）に乗り移れます。
真の失敗は2つだけあります。
- Spark（スパーク）が消え去る——新しい体を見つける前に。
- クルー全員が同時に全Vessel（器）を失う——これは運んでいた戦利品すべてを永久に失う。すでにOutpost（前哨基地）に蓄えた進捗への影響はない。
実践的な教訓：あなたのVessel（器）が減る前に予備のVessel（器）の場所を把握し、体を失った仲間を新しい体へエスコートすることを、親切ごとではなく本当の目標として扱いなさい。
Sanctuary Outpostの施設
| 施設 | 機能 |
|---|---|
| Bed（ベッド） | 眠ってHPを回復する——主要で安全な回復手段。 |
| Chair（椅子） | 座ってスタミナを回復する。椅子はHPを回復しない。 |
| Upgrade machine（強化機） | 100 Gold（金）でアイテムを修理し、完全な耐久値に戻す。同じ設備でアイテムの強化も行う。 |
| Ball machine（ボールマシン） | Artifact（遺物）を3つ入れると、ランダムな建造物の設計図（Construct）が出る。 |
| Wrecker / grinder（破砕機／粉砕機） | 重い回収物をGold（金）とArtifact（遺物）に変える。非常にうるさく、Corruptedを引き寄せるため、重い処理はOutpost（前哨基地）で行うのが望ましい。 |
| Sun / cleanse（日光／浄化） | 遠征の合間にRotを浄化する。日光でも効くが、その中に立っているとダメージを受ける。 |
| Cursed elevator（呪われたエレベーター） | Deep Layers（深層）へ下りる。乗り込むと遠征通貨がリセットされ、抽出にはGold（金）がかかる。 |
Outpost（前哨基地）は兄弟の2人が切り盛りしています：Biggie（ビッギー）はクエストとチュートリアルの雑用を与え、Murch（マーチ）はGold（金）で道具や武器を売る商人です。
Outpostのフロアとその解放条件
Sanctuary Outpostはプレイを進めると拡張します。地上階——Biggieのクエスト、Murchの店、ボールマシン、呪われたエレベーター——は最初から利用できます。それ以上のフロアや施設は進行に応じて解放されます。開発者は詳細な解放リストを公開していないため、特定のフロアに関する主張は、ゲーム内で確認されるまではコミュニティ報告として扱ってください。
強化の優先順位
進捗について一つだけ覚えておくなら：まずEast Wing Resolve（イーストウィング・リゾルブ）のスタミナを強化し、次にインベントリのティア——ティア3で剣・ハンマー・銃が解放され、それがゲーム最大のパワースパイクだ。体力とダメージの部屋はその後、見た目の強化は最後。理由の詳細はヒントのページへ。